在衡量AI生產力的GAP框架裡,M因數指的是各國自己開發的大模型能力。套用經濟學家李嘉圖的比較優勢理論,中英文AI其實各有所長:英文模型本來就擅長處理英文,而中文模型在處理中文上有結構性的先天優勢。中文是方塊字,每個字本身就有含義,資訊密度高,所以表達同樣的內容,中文需要的計算單元更少,理論上可以節省算力和能耗。另外,中文有很複雜的口語和書面語層次,外國人訓練的模型很難掌握得精准;但由中文母語團隊來主導訓練,就能更準確地分層處理,避免詞不達意或錯誤理解。這些優勢是單純靠堆算力無法複製的,屬於語言和文化層面的「護城河」。
全文載於《香港財經時報》,由華坊諮詢評估撰文